Англо-український словник
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Переклад слова «hold» з англійської на українську мову

«hold» на українській мові

hold [həuld] утримувати, тримати

Іменник

1) утримування, захоплення

2) влада; вплив

3) сховище, вмістище

4) морський трюм

5) володіння; зберігання

6) в’язниця; місце ув’язнення

6) охорона, захист

7) арешт; ув’язнення

8) фіксація

9) фортеця

10) здатність схопити (зрозуміти)

11) спорт, тримання м’яча

12) захват (боротьба)

13) музична пауза

Дієслово

1) тримати, держати

2) утри­мувати; стримувати; зупиняти, спиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) уміщувати, мати в собі

5) зберігати контроль (над чим-небудь)

6) гадати, вважа­ти

7) бути зобов’язаним; залежати

8) утримувати під вартою

9) зазна­вати, зносити (що-небудь)

10) зобов’язувати, змушувати

11) обіймати (посаду)

12) тривати, триматися, стояти (про погоду)

14) заволодівати (увагою)

15) зберігати, утри­мувати (у пам’яті)

16) резервувати

17) дотримуватися (переконань)

18) улаштовувати, організовувати, проводити

19) святкувати, відзначати

20) закладатися

21) бути непро­никним

22) зачати, понести (про сам­ку)

Приклади використання слова «hold»

Those thundering butterflies would not let her hold back any longer.

Abruptly anger flared in him, though he tried to hold it down.

To hold saidar inside was to want to laugh and dance with pure joy.

Would they have the sense to hold silence?

I hold that there are a good many clues.

Gentiles has got hold of the firearms, and set the captain free.

It must have been dropped by some one who could hold it no longer.

He wanted to hold Crysania in his arms .

Tasslehoff, digging in with his heels, grabbed hold of the mane.

Would Nynaeve have sense enough to hold her tongue in front of Amys tonight?

Переклади користувачів