Онлайн лекцію провела науковець Шульська Наталія Миколаївна, доцент соціальних комунікацій Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Нові зміни українського правопису, уведені Кабінетом Міністрів України від 22 травня 2019р.

Розпочнемо вивчати ділову українську мову і впродовж лекції ви дізнаєтеся про правописну компетентність у діловому мовленні та аспекти усної комунікації. Торкнемося змін нового українського правопису, які протягом року акумулюємо в українській мові.

Беззаперечно можна стверджувати, що правопис, є не лише обличчям особи, яка створювала документ, а також обличчям установи, в якій вона працює.
Найбільше помилок в законах, кодексах, тому не можна спиратися на їх правопис.

Маленька технічна хитрість


У будь-якому тексті, що набирається на комп’ютері, можна самостійно розставляти спеціальні символи. Для цього треба запам’ятати наступні комбінації клавіш: натискаємо Alt, набираємо цифровий код, відпускаємо Alt - отримуємо спеціальний символ:

- Alt+0133 - Три крапки — розділовий знак у вигляді трьох поставлених поряд крапок, яким позначають на письмі незакінченість або перерваність висловлення, а також пропуски у тексті. Символ, який позначає три крапки (…) відмінний від трьох послідовно розміщених символів крапки (...).

- Alt+34 - ". "Комп’ютерні лапки" - лапки особливого типу, в яких малюнок відкриваючих і закриваючих лапок однакові, зустрічаються в текстах, набраних на комп’ютерній клавіатурі.

- Alt+0171 - «, Alt+0187 - ». «Ялинки» вживаються в друкованих текстах.

Цитати


Цитата — це уривок з якогось тексту, який дослівно ілюструє іншу думку. Якщо цитата наводиться не повністю, то пропуски в ній позначаються трьома крапками. Три крапки в кутових (ламаних) дужках <…> у цитованому тексті означають пропуск кількох речень, абзацу чи більше. Якщо на початку або наприкінці тексту зустрічаються внутрішні і зовнішні лапки, то вони повинні відрізнятися між собою малюнком (так звані «ялинки» і "лапки").

Якщо із закону копіюється повністю цитата, потрібно заключати в лапки без змін. Якщо передається зміст без лапок, можна вживати правильні конструкції замість ненормативних.

Буква "Є"

ПроЄкт, проЄкція, проЄктор, як і траЄкторія, об’Єкт, ін’Єкція.

Зміна виникла тому, що буквосполучення "ОЄ" є питоміше для нашої мови, рідніше ніж "ОЕ", тому правильніше вживати "ОЄ" за всіма нормами нашої літературної мови. Слово "Проект" було штучно введено у нашу мову. Тому пишемо "проєкт рішення", "міжнародний проєкт", "мініпроєкт".

Відсутність подвійної йотації (подвійне вживання літери "й").


Раніше "фойє", "майя", тепер "фоє", "мая". Але якщо подвійна йотація використовується в документах (паспорт) — залишаємо без змін.

"ПІВ" пишемо окремо


Раніше потрібно було запам’ятати 3 правила вживання "ПІВ", а саме поєднання з власними, загальними назвами та словами, які починалися на "Я", "Ю", "Є". Зараз правопис спростили, і пишемо все окремо.

Якщо ми вживаємо "ПІВ" в значенні половина — пишемо окремо. Якщо не можна співставити "половина" і вживаємо "ПІВ" як єдине поняття зі словом — тоді пишемо разом.

Було "пів — Києва" стало "пів Києва" (власні назви через дефіс)

Було "півміста" стало "пів міста" (загальна назва)

Було "пів’яблука" стало "пів яблука" (зі словами, які починалися на "Я", "Ю", "Є", писали через ’ (апостроф))

Було "півгодини" стало "пів години" (загальна назва)

Але пишемо разом як цілісне поняття: півострів, півколо, півлітра, півзахисник тощо.

Іншомовні компоненти


По іншому пишуться такі іншомовні компоненти: "гіпер-", "екстра-", "макро-", "мікро-", "ультра-", "флеш-", "супер-", "контр-" (спрямовані на збільшення або зменшення ознаки слова).

Наприклад, у слові "гіпермаркет" немає повнозначного слова "гіпер", є слово "маркет", тому пишемо разом.

Якщо ми маємо 2 повнозначних слова, наприклад "лікар — педіатр", "інтернет — зв’язок", "бізнес — план", то такі слова пишемо через дефіс.

Змінилося правописання іншомовних приставок "міні", "топ", "віце", "екс", "прес", "веб". Оскільки це неповнозначні слова, тому пишемо разом.

Раніше "міні — маркет" тепер "мінімаркет"

Раніше "міні — проект", тепер "мініпроєкт"

Раніше "веб-портал", тепер "вебпортал"

Числівникові компоненти


"Дво", "три", "чотири" + усі прикметники

"двох", "трьох", "чотирьох" + сотий, тисячний, мільйонний, мільярдний

Приклади: двотижневий, триразовий, чотириповерховий, двохсотий, трьохтисячний

Написання окремих слів


Святвечір, священник, Ілле, Ігорю, Олегу!, Олеже!

Назви сайтів


Без родового слова: вікіпедія, твітер, яндекс (з маленької літери)

З родовим словом: енциклопедія "Вікіпедія", мережа "Твітер", пошуковий сервіс "Google"

Як назва юридичної особи: РНБО ввела санкції проти Яндекса

Приклади:

Ми про це повідомили на сторінці у фейсбук.

Ми про це повідомили на сторінці в соціальній мережі "Фейсбук"

Назви лише українськими літерами, не латинськими, тому що в українському тексті повинні бути лише українські літери.

Написання з малої / великої букви


Приклади:

Автомобіль "Нісан", літак "Боїнг", трактор "Слобожанець"

Поряд зупинився новенький "нісан", ми летіли у величезному "боїнгу", в полі тарахкотів "слобожанець".

Вживання фемінітивів


Фемінітиви - альтернативні іменники жіночого роду, які вказують на посади, рід занять. Фемінитиви — це пережиток того часу, коли неприпустимо було, щоб жінка займала високі посади, котрі займали лише чоловіки.

, -иц(я), -ин(я)

Приклади:

Міністерка, директорка, гардеробниця, продавчиня

Використовуємо лише правильні українські суфікси:

професор — професорка

науковець — науковиця

автор — авторка

філолог — філологиня

посол — пані посолка

суддя — пані суддя

Вільно застосовуйте фемінітиви у розмовному мовленні, але з обережністю у документах. Назви посад та професій мають відповідати Класифікатору професій.

Мовнокультурний штурм


дане питання — це питання (дане — русизм, калька)

приймати участь — брати учать

згідно протоколу — відповідно до протоколу (згідно з протоколом)

діюче законодавство — чинне законодавство

відповідно з цим — відповідно до цього

на рахунок мене — (до неживих об’єктів) щодо (до живих істот - стосовно) мене

на протязі декількох днів — протягом (у продовж) декількох днів

підводити підсумки — підбивати підсумки (підсумовувати)

більша половина присутніх — більшість присутніх

відносно цієї справи — щодо цієї справи

передача земельної ділянки — виділення (надання) земельної ділянки

вірна думка — правильна думка

надсилати на адресу — надсилати за адресою

слідуючі дії такі — наступні дії

займати посаду — обіймати посаду

по районі — на територі району, у районі (по старатися не вживати, калька з російської мови)

строк дії — термін дії

таким чином — отже, отож

виключити це питання — вилучити це питання

взаємовідношення в колективі — стосунки в колективі

заключити контракт — укласти контракт (угода)

фото — світлина

лайк — вподобайка

любе питання — будь-яке питання

виписка з протоколу — витяг із протоколу

задавати питання — ставити запитання (питання — в значенні проблеми (на сесії були розглянути питання), запитання — коли ми запитуємо когось)

рахую своїм обов’язком — вважаю своїм обов’язком

самий кращий — найкращий

пропонуємо наступні питання — такі питання (слово наступні вживаємо лише тоді, коли є попередні)

на минулому тижні — минулого тижня

відмічати ювілей — святкувати, відзначати

з наступаючим святом — прийдешнім (зі святом)

відмінити закон — скасувати закон

на Україні — в Україні

З повагою


1 спосіб

З повагою — Ваш колега Степан Петренко (тире, якщо у тому ж рядку)

2 спосіб

З повагою
.........народний депутат
.........України Василь Петренко


3 спосіб

З повагою..............народний депутат
..........................України
..........................Василь Петренко


(З повагою — зліва, від кого — справа)

Уживання великої літери


- З великої літери пишемо назви найвищих органів влади та посад.

Верховна Рада України

Кабінет Міністрів України

Конституційний Суд України

Верховний Суд

Президент України

- Державні національні символи (якщо записуємо повністю офіційну назву)

Державний Герб України

Державний Гімн України

Державний Прапор України

- Найбільші державні свята

День Незалежності України

День Конституції України

День Соборності України

- Інші пишемо з великої літери лише перше слово, і України.

Збройні сили України

Служба безпеки України

Національний банк України

Пенсійний фонд України

Житловий кодекс України

Закон України, Указ Президента України — все з великої

постанови, розпорядження, рішення — все з маленької:

Приклади:

відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 3 травня 2020

відповідно до Закону України "Про вибори народних депутатів України" на підставі постанови окружної комісії

згідно з розпорядженням Ковельського міського голови

Написання "Вас"


Шановний Ігорю Миколайовичу, звертаємося до Вас із проханням (конкретно комусь)

Дорогі Ковельчани! Щиро вітаємо вас із Великоднем (звертання колективу, групі людей)

Правильна форма звертання


Вадим Юрійович — Вадиме Юрійовичу

Олексій Петрович — Олексію Петровичу

Юлія Дмитрівна — Юліє Дмитрівно

Юля Дмитрівна — Юлю Дмитрівно

Валерія Миколаївна — Валеріє Миколаївно

Валерій Степанович Валерію Степановичу

Андрій Володимирович Андрію Володимировичу

Микола Дмитрович Миколо Дмитровичу

Юрій Васильович Юрію Васильовичу

Олеся Петрівна Олесю Петрівно

Ігор Степанович Ігорю Степановичу

Олег Гнатович Олеже Гнатовичу

Світлана Миколаївна Світлано Миколаївно

Василь Гнатович Василю Гнатовичу

Лука Степанович Луко Степановичу

Назар Петрович Назаре Петровичу

Давальний відмінок іменників чоловічого роду


Адресація документу, заява — давальний відмінок

-ові / -еві / -у

Прокуророві Гнатюку Б.В.

Начальникові Кравцову А.Г.

Завідувачеві відділу Кравчуку І.М.

Але

Депутату (-ові) Констанкевич І.М.

Якщо адресат є чоловік, у якого прізвище в давальному відмінку має закінчення у або ю, то ми вживаємо назву посади із закінченням -ові / -еві (щоб не було збігів закінчень Прокурору Гнатюку)

Якщо адресат є жінка, то в давальному відмінку немає закінчення у або ю, тоді депутату.

Посади — ові, еві, прізвища — у, ю

Ректорові Цьосю

Народному детутатові Гузю

Деканові Громику

Державному службовцеві Гнатюку

Технічні правила набору тексту


Між номером, відсотком, параграфом ставимо відступ.

№ 1, 1 %,

вул. Винниченка, 30а

м. Луцьк

Степанюк А.О.

5 000 гривень (3 цифри з кінця ставить відступ)

нерозривний відступ ctrl + shift + пробіл

дефіс - коротка риска (як знак лише між словами), тире — довга (в реченні як розділовий знак)

два-три

2019—2020 (тире без відступів)

пункти 1—3 рішення (тире без відступів)

Закінчення в порядкових числівниках


2 літери — попередній приголосний (передостання з кінця літера)

1 літера — попередній голосний

15-та сесія

на 3-му скликанні

26-го округу

51-ї механізованої бригади

але 22 вересня 2019 року

Не може бути 2 літери у закінченні!

Лапки і дужки


Державне підприємство «Національної системи "Бутафор"»

Якщо лапки в середині лапок — тоді різні.

Після дужок пробіл не ставиться.

Скорочення слів


(ДСТУ стандарт скорочень слів та словосполучень 2014р.)

крапку не ставимо м, мм, кг, га, г, т, л, год, хв, с, млн, грн, млдр, смт

крапку ставимо тис. коп.

буд. - будинок

бульв. - бульвар

вип. - випуск

вул. - вулиця

гр. - громадянин

кв. - квартира

пров. - провулок

просп. - проспект (біля назви)

Уживання дати


у 2019-му році — у 2019 році (без закінчення му)

з 1 по 5 червня (5 днів)

з 1 до 5 червня (4 дні)

з 1 по 5 червня включно

2019 року — у 2019 році

Скісна риска


Єднальне значення = і, або (авторське/суміжне право, купівля/продаж)

Рік, який не збігається з календарним

(у 2019/2020 навчальному році) інакше 2020-2021

Позначення величин (гривня/долар)

Скорочення (км/год, р/р)

Числівники


Коли дробові числівники (соті, або десяті) потрібно ставити родовий відмінок (кого чого).

Збірні числівники — семеро, шестеро, восьмеро (гендерна дескремінація) — тільки чоловічого роду.

Семеро чоловіків, сім жінок.

Семеро депутатів (сім депутаток)

243 львів’янина

півтора місяця

півтори доби

півтора літра

4.6 мольйона тон

284 статистичні бюлетені

285 статисничних бюлетенів

281 статистичний бюлетень

282 статистичні бюлетені

відвантажили 23 мішки

на конференції 964 учасники (не учасника, бо а це русизм)

265,07 кілометра

серед 244 мешканців

244 мешканці

Не вживаймо пасивних конструкцій - ся


Рішення ухвалюються на сесії (не правильно, рішення ухвалюються самі) — рішення ухвалено на сесії

Список додається — список додано (додаємо)

Нашою установою надаються такі послуги — Працівники нашої установи надають такі послуги

Збір даних здійснюється до кінця поточного місяця — Збір даних здійснюємо до кінця поточного місяця

Додаткове рішення не оскаржується — Додаткове рішення не підлягає оскарженню

Тавтологія і плеоназм


На сьогоднішній день — сьогодні, тепер

у квітні місяці — у квітні

за свідченням свідків — за свідченням очевидців

перспектива на майбутнє — перспектива

переважна більшість — більшість

адреса проживання — адреса

сміливий ризик - ризик

Звітність повинна подаватися — звітність необхідно подати

з дотриманням наступних вимог — з дотриманням таких вимог (наступних не вживаємо, бо не було попередніх)

у відповідності до інструкцій — відповідно до інструкцій (згідно з)

їх значення не заповнюються — їх значення не заповнюють

у разі відсутності інформації — у випадку (за) відсутності інформації (у разі — не вживати!)

збір звітності здійснюється — збір звітності здійснюємо (ють)

фактично працюючих держслужбовців — держслужбовці, які працюють (уч, юч)

вживалися заходи — вжиті заходи

трансляції по радіо — радіо трансляція

пропонує для передачі в оренду — пропонує для надання оренди

оприлюднюються повідомлення — оприлюднюємо повідомлення

по даним вибіркових обстежень — з даними вибіркових обстежень

прийняло участь 72 респондента — взяли участь 72 респонденти

подайте, будь — ласка, цей документ з дотриманням наступних вимог - подайте, будь ласка, цей документ із дотриманням таких вимог (будь ласка окремо, між двома приголосними пишемо “із”)

для мешканців Луцька повідомили, коли розпочнеться опалювальний сезон - жителів Луцька повідомили про початок опалювального сезону

державному службовцю Петрову О.І. - службовцеві

Шановний Валерій Миколайович — Валерію Миколайовичу

інфляція складає 22 проценти — інфляція становить 22 %

у разі відсутності Лець Ігоря Вадимовича — у випадку відсутності Леця Ігоря Вадимовича (майже всі прізвища чоловічі відмінюємо (шацьких))

виконуючий обов’язки начальника відділу — виконувач обов’язків начальника відділу

взяли участь в укладанні міжнародних договорів, котрі стосуються міста — взяли участь взяли участь в укладанні міжнародних договорів, що стосуються міста (котра година, котрий за порядком)

рішення було прийняте багаточисельною кількістю голосів — рішення було ухвалене (численною) більшістю голосів

вони проживають по адресу — вони проживають за адресою

ці кошти розподілено між двісті сорок три підприємства — ці кошти розподілено між 203 підприємствами