Ковель та Барзінгхаузен відзначають 10-річчя співпраці
З нагоди 10-річчя підписання Угоди про співпрацю між Ковелем та німецьким містом Барзінгхаузеном. З цієї нагоди у Німечччині відбулись урочистості, в яких взяла участь офіційна делегація на чолі з міським головою Олегом Кіндером. Також цьому був присвячений міжнародний юнацький турнір з футболу, у якому грала наша команда.
Перед мешканцями німецького міста виступали мистецькі колективи Ковеля – дитячий танцювальний ансамбль «Дзвіночок» та гурт «Барви». Про поїздку ковельчан розповідають на офіційному сайті міської ради.
Варто зауважити, що дружба між Ковелем і Барзінгхаузеном має значно довшу історію. Ще в 1992 році перша група наших дітей поїхала туди на відпочинок. І відтоді щоліта мешканці цього милого містечка у Нижній Саксонії гостинно зустрічають наших хлопчиків та дівчаток.
На честь ювілею Барзінгхаузен також приймав гостей з інших міст-партнерів: польського Бжега Дольного, французького Мон-Сент-Енья́на та німецького Вурцена.
Було організовано чимало спільних заходів. Серед них – міжнародний ярмарок, де кожне місто презентувало свої національні страви. У цей час на головній площі виступали ковельські митці, яким від душі аплодували присутні.
Кульмінацією став урочистий прийом бургомістра Барзінгхаузена Марка Ламана. Він привітав усі делегації, але найбільше у своїй промові зупинився на історії відносин з Ковелем.
У свою чергу Олег Кіндер подякував німецьким партнерам та вручив Подяку бургомістру. Таку ж відзнаку отримала Лілія Бішофф, яка впродовж 25 років займається благодійністю. Саме з її ініціативи і розпочалась співпраця двох міст: вона створила організацію «Допомога дітям України» і уже чверть віку турбується, щоб наші хлопчики і дівчатка гарно провели канікули в Німеччині. З 1992 року на оздоровленні побувало близько тисячі юних ковельчан. В основному – це діти, яким випала непроста доля.
До слова, уже через два тижні чергова група поїде на відпочинок у Барзінгхаузен.
Чимало теплих слів звучало впродовж урочистостей. Це був справжній вечір дружби і порозуміння.
І німецькі колеги, аби засвідчити важливість партнерства між містами, запропонували підписати угоду-підтвердження на продовження подальшої співпраці. Підписи під документом поставили Ковельський міський голова Олег Кіндер та бургомістр Барзінгхаузена Марк Ламан.
#Дозвілля #Дзвіночок
Перед мешканцями німецького міста виступали мистецькі колективи Ковеля – дитячий танцювальний ансамбль «Дзвіночок» та гурт «Барви». Про поїздку ковельчан розповідають на офіційному сайті міської ради.
Варто зауважити, що дружба між Ковелем і Барзінгхаузеном має значно довшу історію. Ще в 1992 році перша група наших дітей поїхала туди на відпочинок. І відтоді щоліта мешканці цього милого містечка у Нижній Саксонії гостинно зустрічають наших хлопчиків та дівчаток.
На честь ювілею Барзінгхаузен також приймав гостей з інших міст-партнерів: польського Бжега Дольного, французького Мон-Сент-Енья́на та німецького Вурцена.
Було організовано чимало спільних заходів. Серед них – міжнародний ярмарок, де кожне місто презентувало свої національні страви. У цей час на головній площі виступали ковельські митці, яким від душі аплодували присутні.
Кульмінацією став урочистий прийом бургомістра Барзінгхаузена Марка Ламана. Він привітав усі делегації, але найбільше у своїй промові зупинився на історії відносин з Ковелем.
У свою чергу Олег Кіндер подякував німецьким партнерам та вручив Подяку бургомістру. Таку ж відзнаку отримала Лілія Бішофф, яка впродовж 25 років займається благодійністю. Саме з її ініціативи і розпочалась співпраця двох міст: вона створила організацію «Допомога дітям України» і уже чверть віку турбується, щоб наші хлопчики і дівчатка гарно провели канікули в Німеччині. З 1992 року на оздоровленні побувало близько тисячі юних ковельчан. В основному – це діти, яким випала непроста доля.
До слова, уже через два тижні чергова група поїде на відпочинок у Барзінгхаузен.
Чимало теплих слів звучало впродовж урочистостей. Це був справжній вечір дружби і порозуміння.
І німецькі колеги, аби засвідчити важливість партнерства між містами, запропонували підписати угоду-підтвердження на продовження подальшої співпраці. Підписи під документом поставили Ковельський міський голова Олег Кіндер та бургомістр Барзінгхаузена Марк Ламан.
#Дозвілля #Дзвіночок
